Slovakia

Flag_of_Slovakia.svg

Hej Sokoly!

Hej, Sokoly!

V dobrom aj v zlom budeš moja,

rany tie sa s tebou zhoja.

Keď je slnko, keď je zima,

ty si moja domovina.

 

Hej, hej, hej, hej, sokoly,

z výšky hľadia na to všetko, čo nás bolí.

Zvoň, zvoň, zvoň nad krajinou,

rozliehaj sa letom, zimou.

 

Hej, hej, hej, hej, sokoly,

z výšky hľadia na to všetko, čo nás bolí.

Zvoň, zvoň, zvoň nad krajinou,

rozliehaj sa, zvoň, zvoň, zvoň!

 

Láska moja, kraj môj drahý,

tu sme boli chlapci malí.

Raz ma nájdeš pod tou hlinou,

letia vtáci nad krajinou.

 

Hej, des tam, de čorni vody,

siv na koňa kozak molody

Plače moloda divčina

jide kozak z Ukrajiny.

Hey, falcons!

You’ll always be mine – in both good times and bad,

The wounds will heal together with you

Whether it’s sunny, whether it’s cold,

you are my motherland.

 

Hey, hey, hey, hey, falcons,

they see everything that hurts us from above .

Ring, ring, ring the bells above the country,

Let the sound spread around in [both] summer and winter.

 

Hey, hey, hey, hey, falcons,

they see everything that hurts us from above .

Ring, ring, ring the bells above the country,

Let the sound spread around – ring, ring, ring the bells!

 

My love, my dear land,

we were little boys around here before.

Once you will find me [buried] below that dirt,

with birds flying above the land.

 

Hey, somewhere where the black waters are

(Hey, dyes tam, dye chorni vody,)

Young Cossack sat up on a horse.

(siv na konya Kozak molody.)

A young girl is crying

(Platche moloda dyivchina,)

Cossack is leaving Ukraine.

(yide Kozak z Ukrayiny.)

Hej Sokoly! (pronounciation)

 

Hey Sokoly! (slow)

 

Hey Sokoly!

 

The New World Symphony

1920_The Orchestra Sings_Student Guide

 

Link to The Orchestra Sings Recordings

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s